Η ταχεία της Βουδαπέστης

Ο Σλοβάκος Μίλος Μπαρίτσοβ (1904-1974), δη­μοσιογράφος, μεταφραστής, πεζογράφος, είναι ο επιφανέστερος εκπρόσωπος της νεότερης σλοβα­κικής λογοτεχνίας. Γόνος οικογένειας δασοφυλά­κων ρωσικής καταγωγής, πέρασε τα πρώτα νεα­νικά χρόνια του στο δάσος, μακριά, όπως έλεγε, από τον πολιτισμό. Γράφτηκε στο γυμνάσιο, το οποίο εγκατέλειψε λόγω οικονομικών προβλη­μάτων. To 1925 εργάστηκε στην εφημερίδα του Σλοβακικού Λαϊκού Κόμματος και, από το 1927 ως το 1940 στην εφημερίδα Σλοβακικό Έθνος. Στη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου, ήταν βοηθός αρχισυντάκτης της φιλοναζιστικής εφημε­ρίδας Gardista (Εθνοφρουρός). Συνελήφθη το 1947 προκειμένου να δικαστεί για τη δημοσιογραφική του δράση κατά τα χρόνια της ναζιστικής κατο­χής της πατρίδας του. Η ποινή φυλάκισης που του επιβλήθηκε είχε ανασταλτικό χαρακτήρα και έλαβε την άδεια να μεταναστεύσει στην Κροατία, όπου ασχολήθηκε με μεταφράσεις (Γκόγκολ, Τουργκένιεφ, Τόμας Μαν, Κάρελ Τσάπεκ, Γκαϊτό Γκαζντάνοφ, Μίροσλαβ Κριλέζα). Το 1972 επέστρεψε στην Μπρατισλάβα, όπου πέθανε το 1974.

Το πεζογραφικό έργο του έχει επηρεαστεί από τις εμπειρίες του στα βουνά και τα δάση της πατρίδας του και από τις πολεμικές επιχειρή­σεις του Α΄ και Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου. Η νου­βέλα «Η ταχεία της Βουδαπέστης» ανήκει στη συλλογή Πίσω από την Πρώτη Γραμμή (1932), όπου έχει συγκεντρώσει αφηγήσεις μαχών και μαρτυρίες από τα χαρακώματα στο Ανατολικό Μέτωπο.